1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
เช้า.
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
แล้วตอนนี้คุณเป็นคนแบบไหน?
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
ใช่ไหม...
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
โกจู ซาโตรุ.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
ฉันรับผิดชอบเรื่อง
ปีแรกที่ Jujutsu Tech
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
จูจุสึ...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
ฟุชิกุโระ... รุ่นพี่!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
นี่คืออะไร?
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณควร
เป็นห่วงคนอื่น
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
อิทาโดริ ยูจิ.
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
มีการตัดสินใจแล้วว่าคุณจะ
จะถูกประหารชีวิตอย่างลับๆ
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
จูจุสึไคเซ็น
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
ตอนที่ 1: เรียวเม็น ซุคุนะ
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
อิทาโดริ
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\an8}สวัสดี โรงพยาบาลซูกิซาวะ
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
อ๋อ นี่อิทาโดริ
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
ฉันเพิ่งโทรมาก่อนหน้านี้
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
ใช่.
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
ใช่.
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
ฉันขอโทษที่โทรมาต่อ
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
แต่ปู่ของฉันเป็นยังไงบ้าง?
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
ฮะ? ฉันคิดว่าพวกเขาบอกคุณแล้ว
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
โอ้โปรดรอสักครู่
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
ฉันจะไปถามตัวเอง
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
อิทาโดริซังไม่เคยใช้ปุ่มโทรของเขาเลย
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
มันน่ากลัวจริงๆที่เขาจะไม่ทำ
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
อิทาโดริซัง คุณได้รับโทรศัพท์
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
ยูจิคุงถามว่าคุณหรือเปล่า
อยากให้เขานำสิ่งใดมา—
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
บอกว่าอย่ามา!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
เขาควรจะไปที่คลับของเขา! สโมสรของเขา!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
คุณได้ยินเขา
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
คุณอยู่ชมรมไหนเหรอยูจิคุง?
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
ฉันได้ยิน.
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
ฉันจะมาพรุ่งนี้ตอนเย็น
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
โรงเรียนมัธยมปลายสามสุกิซาว่า จังหวัดมิยาชิโระ
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
พวกเขากำลังเก็บคำสาป
คัดค้านในสถานที่เช่นนี้?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
พวกเขาจะเป็นคนโง่กว่านี้ได้ไหม?
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
ไม่มีอะไรที่นี่
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
ฮะ?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
หน้าจอของสตีเวนสันว่างเปล่า
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
จริงเหรอ? นั่นเฮฮา!
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
บางทีก็เดินเล่นตอนกลางคืน
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
ฉันจะต่อยคุณ
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
ดีแล้วไม่กลับบ้าน
จนกว่าจะหายดีใช่ไหม?
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
ฉันจะต่อยเขาอย่างจริงจังในครั้งต่อไป
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
พร้อมที่จะไปหรือยัง?
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
คุณแน่ใจจริงๆหรือว่า
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
ปรากฏการณ์ลึกลับ
ชมรมวิจัย
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
ซาซากิรุ่นพี่?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
อิกุจิรุ่นพี่?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
โอเค เอาล่ะ!
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
วิญญาณ วิญญาณ โปรดบอกเรา...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
สัตว์ตัวไหนเป็นสภา
ประธานแทบจะไม่อ่อนแอไปกว่า?!
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
กู่
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
คุริโอเนะ (นางฟ้าทะเล)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ริ
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
โอ
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
ne
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
นางฟ้าทะเล
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
แพลงก์ตอนชนิดหนึ่ง
อาศัยอยู่ในมหาสมุทรเย็น!
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
แบบโปร่งใส
ร่างกาย!
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
จริงๆแล้วมันเป็น
ที่เกี่ยวข้อง
ถึงหอย!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
มันขยับขา
ซึ่งมีลักษณะ
เหมือนปีก
ที่จะลอยไปรอบๆ
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
เมื่อจับเหยื่อ
ปากของมันเปิดออก
และกางหนวดออก!
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
อี๊ก!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
นางฟ้าทะเลจะเอาชนะเขาได้เหรอ?!
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
ตัวเล็กอะไรอย่างนี้!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
สโมสรลึกลับ!
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
เฮ้ ประธานแพลงก์ตัน! ว่าไง?
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
ประกาศ
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
ตามที่คุณได้รับแจ้งก่อนหน้านี้
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
ชมรมวิจัยที่ไม่มีกิจกรรมจริง
จะต้องสูญเสียห้องสโมสรไป
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
ออกไปจากห้องนี้ทันที!
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
คุณไม่ควรประมาท
สมาชิกของเราท่านประธาน
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
เหตุการณ์ลึกลับ
ไฟล์ที่ 9
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
นั่นคืออะไร?
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
คุณรู้เกี่ยวกับสนามรักบี้ของเรา
โดนปิดแล้วใช่ไหม?
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
ใช่.
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
นักเรียนบางส่วนที่ล้ม
ป่วยเข้าโรงพยาบาลจริงๆ
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
เรากำลังพูดถึงผู้เล่นรักบี้ที่แข็งแกร่งที่นี่
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
ความจริงก็คือผู้เล่นกล่าวว่า
พวกเขาเริ่มได้ยิน
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
บี
ฉัน
n
ก
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
โอ
โอ
โอ
โอ
โอ
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
เสียงและเสียงลึกลับ
ก่อนที่พวกเขาจะล้มป่วย
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
นั่นคือตอนที่เราพบหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
บทความเมื่อสามสิบปีก่อน
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
พบสิ่งของ
ริมถนน
อาชญากรรมที่เป็นไปได้
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการหายตัวไปของโยชิดะซัง
ที่ได้ร่วมงานกับบริษัทรับเหมาก่อสร้าง
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
อดีตลูกจ้าง อายุ 35 ปี หายตัวไปที่ร้านซูกิซาวะ
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
อดีตพนักงานบริษัท ก
บริษัทก่อสร้างรายใหญ่
ไม่เคยกลับมา
และกลายเป็นหนี้
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
สุดท้าย
สายตา
ที่
ซูกิซาวะ
ประการที่สาม
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
ว่างงาน
ไม่สามารถเริ่มองค์กรใหม่ได้
การฆ่าตัวตายที่เป็นไปได้
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
และระบุว่าเขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายที่นี่ที่
โรงเรียนมัธยมปลายสุงิซาวะแห่งที่สามระหว่างการก่อสร้าง
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
ว่างงาน
ไม่สามารถเริ่มองค์กรใหม่ได้
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
โยชิดะซังกำลังดิ้นรนเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
การโทรเรียกเก็บเงินอย่างต่อเนื่อง
การโทรและแฟกซ์ที่คุกคาม
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
เขาจึงหันไปหาเจ้าหนี้นอกระบบ
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
และองค์กรเหล่านั้นติดตามเขาไป
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
ชายต้องสงสัยที่บ้านของเขา
การลักพาตัวที่เป็นไปได้
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
ซึ่งหมายความว่า!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
ภัยพิบัติทั้งหมดที่
สนามรักบี้มีสาเหตุมาจาก
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
วิญญาณอาฆาตของโยชิดะซัง
ใครถูกฝังอยู่ที่นั่น!
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
วิญญาณพยาบาท
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
ไม่ มันเกิดจากเห็บ
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
วิญญาณพยาบาท
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ฮาร์ดเห็บ
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ใหญ่,
เห็บปรสิต
นั่นดูดเลือด
ของสัตว์และมนุษย์!
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ระวังเพราะพวกมันสามารถเป็นพาหะของได้
โรคติดเชื้อที่นำไปสู่ความตายหากพวกมันกัดมนุษย์!
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
โรคต่างๆ เช่น ไข้รุนแรงที่มีภาวะเกล็ดเลือดต่ำ (SFTS)
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
อืม?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
พวกมันกระโจนเข้าสู่เป้าหมาย
จากหญ้าและพุ่มไม้
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
เรอ
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
เผ่น
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ขนาด
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}ก่อนเลือด
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}อาฟเตอร์บลัด
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
หลังจากดูดเลือดแล้วขนาดของมัน
สามารถเพิ่มได้สูงสุด 100 เท่า!
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
เห็บแข็ง
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
แมลงตัวใหญ่ดูดเลือด
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
หากมีใครกัดคุณและทำให้คุณติดเชื้อด้วย SFTS
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
อาจถึงแก่ชีวิตได้ ดังนั้นควรระวังให้มาก
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
แล้วไงล่ะ!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
สโมสรลึกลับกำลังพยายาม
เพื่อเปิดเผยกิจกรรมลึกลับ
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
ยังคงเป็นรายงานกิจกรรมของสโมสรที่เหมาะสม!
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
นี่ไม่ใช่เกมสำหรับเด็ก!
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
นอกจากนี้ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือคุณ
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
อิทาโดริ ยูจิ!
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
คุณลงทะเบียนกับแทร็กแล้ว
และทุ่งนา ไม่ใช่กระบองไสยศาสตร์
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
ดังนั้นสโมสรแห่งนี้จึงไม่มีแม้แต่
สมาชิกสามคนที่จำเป็นสำหรับสโมสรใด ๆ !
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
สมาชิกไม่เพียงพอ
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
ฮะ?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
อิทาโดริ...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
ไม่ ฉันรู้ว่าฉันเขียนเรื่องไสยศาสตร์ลงไป
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
ฉันเขียนมันใหม่!
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
โค้ชกรีฑา ทาคางิ!
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
อิทาโดริ เราต้องการคุณ เราก็เลย
สามารถพิชิตชาติได้!
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
ครูที่มีปัญหามากกว่า
นักเรียนเพิ่งมาปรากฏตัว...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
ให้มันได้พักผ่อน! กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหมว่าฉันปฏิเสธ?
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
คุณไม่สามารถ!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
ทำไมฉันจะทำไม่ได้!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ใช่ปีศาจสักหน่อย!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
หากคุณสามารถเอาชนะฉันได้ฉันก็จะยอมแพ้
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
มาตัดสินกันอย่างยุติธรรมและตรงไปตรงมา!
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
ตอนนี้ก็น่าสนใจ!
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
คุณอยู่!
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
โค้ชลู่และลาน
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
ทาคางิ
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
อิทาโดริ
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
มัน "ยุติธรรมและเป็นรูปธรรม" หรือไม่ที่จะเขียนใหม่
การสมัครชมรมนักเรียน?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
สนามรักบี้นี้เป็นยังไงบ้าง?
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
มีศพมั้ย.
ฝังอยู่ที่นี่หรืออะไร?
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
แม้ว่าจะมีก็ตาม
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
ฉันแปลกใจที่เห็นคนระดับสูงขนาดนี้
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
นั่นอาจเป็นคำสาประดับ 2
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
จะต้องเป็นอิทธิพลของวัตถุต้องสาปนั้น
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
ไม่มีรายการที่ไม่ได้รับอนุญาต
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
ประณามมัน
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
การปรากฏตัวของมันแข็งแกร่งเกินกว่าจะปักหมุดได้
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้ๆ
แต่มันก็ยังห่างไกลเช่นกัน
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
คำสาประดับพิเศษนี้
วัตถุมีความเจ็บปวดสาหัส
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
ใครสามารถย้ายมันได้บ้าง?
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
ตรงนี้!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
โค้ชทาคางิกำลังรับหน้าที่
อิทาโดริจากเวสต์มิดเดิล!
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
ว้าว พวกเขาแข่งขันกันเรื่องอะไร?
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
ใช่!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
สิบสี่เมตร!
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*สถิติแห่งชาติของญี่ปุ่น
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
ว้าว ทาคากิยังทัน!
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\an8}อิทาโดริ! อิทาโดริ!
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
จะทำอะไรอิทาโดริ!
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
เฮ้ อิทาโดริมีชื่อเสียงหรืออะไรนะ?
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
พวกเขาอาจจะเป็นนิทานสูง แต่ฉันได้ยิน
เขาเอาชนะ นักรบนินจา ทุกด่าน
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
และเขาคือการกลับชาติมาเกิด
ของ Mirko Cro Cop
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
แต่เมอร์โกยังไม่ตายด้วยซ้ำ
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
ถึงกระนั้นเขาก็ได้รับฉายา
“เสือแห่งตะวันตกกลาง”
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
ไม่ได้เรื่อง.
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
เฮ้ ฉันสามารถโยนสิ่งนี้ตามที่ฉันต้องการได้ไหม?
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
ใช่. ฉันจะไม่เรียกความผิดใด ๆ
ดังนั้นจงโยนตามที่คุณต้องการ
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
ขอโทษ.
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
ฉันอยากจะสาธิตวิธีการ
จริงจังฉันตั้งใจ
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
เลือกสิ่งที่ไม่ใช่จุดแข็งของคุณ—
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
เอ่อ ประมาณสามสิบเมตร
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
*สถิติโลก
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
ใช่แล้ว ฉันชนะ!
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
เขาเป็นกอริลลามากกว่าเสือใช่ไหม?
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
นั่นคือการขว้างของเหยือก
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
อิทาโดริ คุณจะทำได้ดีกับทีมกีฬา
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
คุณไม่จำเป็นต้องบังคับตัวเองให้ทำ
อยู่ในคลับลึกลับของเรานะ
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
ฮะ?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
แต่ตราบใดที่คุณสองคนชอบสิ่งที่น่ากลัว
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
คุณไม่สามารถไปผีสิงได้
สถานที่ที่ไม่มีฉัน ได้ไหม?
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
ตัวสั่น
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
ตัวสั่น
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
3 วันที่แล้ว
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
เรากลัว เพราะ เราชอบมัน
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\an8}เย้!
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
นอกจากนี้โรงเรียนแห่งนี้ยังต้องการ
ทุกคนจะได้อยู่ในคลับใช่ไหม?
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
ฉันไม่สามารถติดตามเรื่องนี้ได้
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไร!
คุณสามารถเป็นสมาชิกผีได้!
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
ปรากฏการณ์ลึกลับ
ชมรมวิจัย
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
เราคือสโมสรลึกลับ!
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
ฉันก็พูดอย่างนั้น
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
ฉันอยากจะกลับบ้านได้แล้ว
ภายใน 17.00 น. ด้วยเหตุผลของฉันเอง
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
ดังนั้นถ้าคุณโอเคฉันก็อยากจะอยู่ต่อ
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
ฉันชอบบรรยากาศของ
ชมรมไสยศาสตร์เป็นจำนวนมาก
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็ไม่ว่าอะไร
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
ใช่.
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
ผู้ชายคนนั้นเหลือเชื่อมาก
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
เขาดึงมันออกมาโดยไม่มีพลังงานต้องสาปใดๆ
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
ฉันสงสัยว่าเขาจะเหมือนรุ่นพี่เซนินหรือเปล่า...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
โอ้ สี่โมงครึ่งแล้ว!
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
โค้ช ฉันมีเรื่องต้องทำ! ภายหลัง!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
การปรากฏตัวของวัตถุต้องสาป!
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
เฮ้คุณ!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
เขาเร็วเกินไป!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
ฉันได้ยินมาว่าเขาวิ่งได้ห้าสิบ
เมตรในสามวินาที
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
เขาเป็นรถยนต์เหรอ?
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
*สถิติโลก
5.47วิ
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
โรงพยาบาลสุกิซาวะ
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
อิทาโดริ
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
ไซโต้
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
หยุดซื้อดอกไม้เพื่อนำมา
กับคุณตลอดเวลา
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
คุณให้ฉันสิ่งนั้นเสมอ
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
นอกจากนี้สิ่งเหล่านี้ไม่เหมาะกับคุณ
พวกเขามีไว้สำหรับพยาบาล
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
ยิ่งมีเหตุผลที่ไม่ทำอีก ไอ้โง่!
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
แล้วสโมสรของคุณล่ะ?
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
ไปที่สโมสรของคุณ! สโมสรของคุณ!
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
โอ้ ใจเย็นๆ นะ
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
สิ้นสุดก่อน 17.00 น.
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
ฉันจะไม่ไปเยี่ยมคุณ
ถ้าฉันไม่มีเวลาว่าง
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
ดี.
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
ถ้าอย่างนั้นก็ฟังฉันนะเพราะฉันก็มีเวลาว่างเหมือนกัน
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
ไม่สนใจ.
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
เพียงแค่ฟังให้ดี
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณก่อนจบ
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
มันเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
ฉันบอกว่าฉันไม่สนใจ
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
คุณปู่หยุดพยายามได้แล้ว
ทำตัวดีๆ ก่อนตายเหรอ?
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
ผู้ชายใครๆ ก็อยากออกไปเที่ยวอย่างมีสไตล์นะรู้ไหม!
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
หาเบาะแสซะ คุณหลานชายไร้ประโยชน์!
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
เลิกยุ่งกับทุกสิ่ง
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
ซ. การเลี้ยงดูแบบหละหลวม
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
ยูจิ.
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
อืม?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
คุณเป็นเด็กเข้มแข็ง ดังนั้นช่วยเหลือผู้อื่น
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
ถึงแม้จะเป็นเพียงคนใกล้ตัวคุณก็ตาม
แค่ช่วยชีวิตคนที่คุณสามารถทำได้
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
ไม่เป็นไรถ้าคุณหลงทาง
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
และไม่ต้องกังวลว่า
พวกเขาจะขอบคุณหรือไม่
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
เพียงช่วยชีวิตผู้คนให้ได้มากที่สุด
แม้ว่ามันจะเป็นเพียงอันเดียวก็ตาม
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
เมื่อคุณตายคุณควร
ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
อย่าจบลงเหมือนฉันเลย
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
คุณปู่?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
พยาบาลโทร
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
มัตสึโมโต้
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
ฮานะ
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
เอกุจิ
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
อาคิตะ
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
อิทาโดริ
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
โคซากะ
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
ใช่ มีอะไรเหรอ?
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
สวัสดี?
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
อิทาโดริซัง?!
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
สวัสดี?
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
ปู่ของฉัน...ตายแล้ว
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
การแจ้งการเสียชีวิต
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
โอเค
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
นั่นคือเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
ตกลง. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในการจัดการ
ด้วยอะไรทำนองนี้
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
มันเลยยังไม่รู้สึกเหมือนจริง
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
คุณปู่จะตะคอกถ้าฉันเก็บไว้
แม้จะคร่ำครวญไปทั่วตลอดกาล
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
ดังนั้นฉันจะต้องหัวเราะขณะที่ฉันย่างเขา
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
ถ้อยคำ!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
อิทาโดริ ยูจิ ใช่ไหม?
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
ฉันชื่อฟุชิงุโระจาก Jujutsu Tech
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
ฉันอยากจะมีคำพูดกับคุณ
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
ตอนนี้.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
อืม ฉันกำลังไว้ทุกข์อยู่ตอนนี้
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
ขออภัย ไม่มีเวลา
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
วัตถุต้องสาปคุณ
การครอบครองนั้นอันตรายมาก
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
ส่งมอบมันให้ฉันตอนนี้
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
วัตถุต้องสาป?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
นี้.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
โอ้ใช่ใช่ ฉันพบสิ่งนั้น
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
ฉันไม่ว่าอะไรทั้งนั้น
แต่รุ่นพี่ของฉันก็ชอบมัน
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
คุณหมายถึงอะไร "อันตราย"?
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
จำนวนที่ไม่สามารถอธิบายได้
การเสียชีวิตและบุคคลสูญหาย
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
ภายในประเทศญี่ปุ่นเกินกว่า
เฉลี่ยปีละ 10,000.
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
เด็กหญิง ป.4 ฆ่าตัวตาย สงสัยจะกลั่นแกล้ง..
อ่านบันทึกการฆ่าตัวตาย "พวกเขาบอกฉันให้ตาย"
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
หัวหน้าสถานพยาบาลในเขตมิฟุเนะถูกแทงเสียชีวิต
อดีตผู้ป่วยไม่มีความผิดอีกครั้ง
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากคำสาป
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
คำสาป?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเชื่อในพวกเขาหรือไม่
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
พวกเขาเป็นจริง
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
ฉันจะไปต่อ
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
โดยเฉพาะพลังงานด้านลบจำนวนมากก่อตัวขึ้น
ได้อย่างง่ายดายในโรงเรียน โรงพยาบาล และอื่นๆ
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
ความลำบาก ความเสียใจ ความอับอาย...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
อารมณ์เชิงลบของมนุษย์
กลายเป็นต้นตอของคำสาป
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
นั่นเป็นสาเหตุที่โรงเรียนส่วนใหญ่แอบเก็บ
วัตถุต้องสาป เช่น เครื่องรางป้องกัน
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
วัตถุที่คุณพบคือหนึ่งในนั้น
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
ถ้ามันปกป้องเราไม่ควร
เรารู้สึกขอบคุณสำหรับมันเหรอ?
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
ให้ฉันเสร็จสิ้น
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
วางวัตถุต้องสาปแห่งความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่า
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
มันคือพิษร้ายแรงนั่นเอง
ขจัดคำสาปอื่น ๆ ออกไป
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
มันเป็นการปฏิบัติที่ไม่ดี
อ้างเพื่อปกป้องเท่านั้น
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
หลายปีผ่านไป ผนึกของมันอ่อนแอลง
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
แล้วมันก็กลายเป็นเหยื่อล่อ
และทำให้คำสาปแช่งอื่น ๆ อ้วนขึ้น
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
วัตถุที่คุณพบ
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
เป็นสิ่งที่อันตราย
จัดเป็นเกรดพิเศษ
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
ส่งมอบก่อนที่ผู้คนจะเริ่มตาย
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
เฮ้ ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่รังเกียจเรื่องนั้น
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
งั้นก็ไปบอกรุ่นพี่ฉันสิ
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
ว่างมั้ย?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
ฉันแค่ติดตาม.
ไม่เกาะติดกับกล่อง?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
เนื้อหาอยู่ที่ไหน!
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
ฉันบอกแล้วไงรุ่นพี่...เอาสิ...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
อะไรนะ?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
จริงๆแล้วพวกเขากำลังพูดถึงการถอดออก
เครื่องรางจากมันคืนนี้ที่โรงเรียน
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
อะไร มันแย่เหรอ?
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
มันเลวร้ายยิ่งกว่าเลวร้าย
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
พวกเขากำลังจะตาย
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
เราจำเป็นต้องแอบเข้าไปทำสิ่งนี้จริง ๆ หรือไม่?
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
ฉันกำลังเปิดไฟ
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
เลขที่! บรรยากาศก็สำคัญ!
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
เพลิดเพลินไปกับความตื่นเต้นเร้าใจอยู่ใน
จิตวิญญาณแห่งชมรมไสยศาสตร์ใช่ไหม?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
มันไม่เหมือนอะไรสักอย่าง
ยังไงก็จะเกิดขึ้น
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
อ้าว หลุดแล้ว!
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
นิ้วของมนุษย์เหรอ?
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
นี่เหรอ...
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
นี่คืออะไร?
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
ยันต์หลุดง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคนทั่วไป
ผู้ขาดพลังแห่งคำสาป
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
โดยทั่วไป.
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
ไปทางขวา! มันเป็นทางลัด!
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
คราวนี้วัตถุนั้นแข็งแกร่งเกินไป
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
ตราประทับนั้นมีมาแต่โบราณ
อาจจะเป็นกระดาษธรรมดาก็ได้
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
ฉันยังไม่เข้าใจเรื่องคำสาปทั้งหมดเลย
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
ชั้นสี่!
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
ความกดดันนี้คืออะไร?
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
คุณอยู่ที่นี่
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
ฉันก็มาเหมือนกัน!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
มันอันตรายใช่ไหม?
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
ฉันรู้จักพวกเขาเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
แต่พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันทนอยู่เฉยๆไม่ได้แล้ว!
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
อยู่ที่นี่.
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
ปรากฏการณ์ลึกลับ
ชมรมวิจัย
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
กี่โมงแล้ว?
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
เข็มชั่วโมงอยู่ที่สิบเอ็ดโมง
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
สัตว์ประหลาดตัวนั้นคืออะไร?
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
ส-ซาซากิ...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
อิกุจิ? ขอบคุณพระเจ้า! คุณอยู่ที่ไหน—
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
ช่วยฉันด้วย...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
กี่โมงแล้ว?
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
คำสาปถูกปลดปล่อยแล้ว!
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
ยังคงมีอยู่ทั่วทุกแห่ง!
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
ซื้, ซื้บ.
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
ออกไปให้พ้นทาง!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
สุนัขปีศาจ!
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
สลบ.
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
คุณสามารถกินมันได้
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
ฉันแค่จะรอเหรอ.
ที่นี่เหมือนที่เขาบอกฉันเหรอ?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
ฉันกลัวอะไรขนาดนั้น?
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
พวกเขากำลังจะตาย
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
ถูกต้องแล้ว
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
ฉันรู้สึกถึงความตายได้ตลอดทางที่นี่
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
ฉันกลัวที่จะตาย
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
ตอนนั้นฉันกลัวมันเหรอ?
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
มันไม่รู้สึกเหมือนฉันเป็นแม้ว่า
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะฉันกลัว
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
ฉันแค่เศร้านิดหน่อย
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
แต่ปู่ของฉันเสียชีวิต
และความตายที่ฉันกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
พวกเขามีความแตกต่างกันอย่างไร?
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
คุณเป็นเด็กเข้มแข็ง ดังนั้นช่วยเหลือผู้อื่น
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
คำสาปกำลังเพิ่มมากขึ้น
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
พวกเขาใกล้จะถึงแล้ว
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
พบพวกเขาแล้ว
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
เขาเป็นคนอารมณ์ร้อนและดื้อรั้น
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
ไม่มีใครนอกจากฉันที่เคยไปเยี่ยมเขา
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
“อย่ามาเหมือนฉันนะ” หือ?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
นั่นเป็นเรื่องจริง
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
ประณามมัน! มันพยายามกลืนเธอหรือเปล่า
พร้อมกับวัตถุต้องสาป?!
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
ฉันจะไม่ทำมัน!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
อิทาโดริ!
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
ฉันคิดว่าคุณตายแล้วคุณปู่
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
แต่...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
ความตายครั้งนี้...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
ผิด!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
แล้วนี่คือคำสาปเหรอ?
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
ฉันอยากจะถามคุณว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
แต่งานที่ดี
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
ทำไมหยิ่งนัก?
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
ยังไงก็ตามนั่นคืออะไร
กำลังเคี้ยวคำสาปอยู่ใช่ไหม?
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
ชิกิงามิของฉัน
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
แล้วคุณเห็นพวกเขาไหม?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
ปกติจะไม่เห็นคำสาป
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
ไม่เว้นแต่คุณจะจวนจะ
ความตายหรือในสถานที่พิเศษเช่นนี้
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
ฉันไม่เคยเห็นผีหรือ
อะไรก็ได้ก่อนคืนนี้
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
คุณไม่กลัวเหรอ?
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
ฉันก็กลัวนิดหน่อย
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
แต่คุณรู้หรือไม่?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
คนตายได้จริงๆ
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
ฮะ?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
อย่างน้อยฉันก็ต้องการผู้คน
ฉันรู้ว่าจะต้องมีการตายที่เหมาะสม
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
ไม่ใช่ว่าฉันเข้าใจตัวเองจริงๆ
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
ว้าว.
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
นี่เหรอ?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
ใช่.
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
นั่นคือคำสาประดับพิเศษ
วัตถุนิ้วของเรียวเม็นสุคุนะ
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
ปาฏิหาริย์ที่ไม่โดนกลืนกิน
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
ทำไมมีอะไรจะกินมัน?
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
รสชาติดีมั้ย?
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
อย่าโง่เลย
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
คุณจะต้องทำเพื่อให้ได้พลังงานต้องคำสาปที่แข็งแกร่งขึ้น
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
มันอันตราย ดังนั้นมอบมันไว้ก่อน
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
แน่นอนแน่นอน
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
วิ่ง!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
ฟูชิกุโระ!
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
เหนือ!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
ให้ตายเถอะ ฉันคิดไม่ออกเลย
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
อิทาโดริ!
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจ
ที่จะพาสองคนนั้นวิ่งหนี?!
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่ด้วยตัวคุณเอง!
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
มีเพียงคำสาปเท่านั้นที่สามารถขับไล่คำสาปอื่นได้!
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
คุณไม่สามารถเอาชนะมันได้!
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
นี่มันใช่เวลาที่จะพูดแบบนั้นเหรอ!
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
คุณจะตายในอัตรานี้!
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
ถ้าฉันกลับบ้านตอนนี้ ฉันคงฝันร้ายแน่!
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
นอกจากนี้
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
ฉันมีของตัวเอง...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
ช่วยเหลือผู้อื่น
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
...สาปแช่งแล้ว!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
คุณงี่เง่า!
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
ส่งมันมาให้ฉัน ไม่งั้นคุณจะถูกกินเหมือนกัน!
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
ทำไมมีอะไรจะกินมัน?
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
รสชาติดีมั้ย?
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
อย่าโง่เลย
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
คุณจะต้องทำเพื่อให้ได้พลังงานต้องคำสาปที่แข็งแกร่งขึ้น
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
มีวิธีช่วยชีวิตทุกคน!
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
ฉันแค่ต้องการพลังงานต้องคำสาป
ใช่ไหม ฟุชิกุโระ!
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
อย่า!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
อย่าทำ!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
นิ้วของเรียวเมนซุคุนะ!
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
นั่นเป็นวัตถุต้องสาประดับพิเศษ!
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
มันเป็นยาพิษร้ายแรง! เขาจะต้องตายแน่ๆ!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
แต่มีหนึ่งในล้าน...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
โอกาสหนึ่งในล้าน...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
อา ฉันรู้แล้ว!
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
แสงให้ความรู้สึกดีที่สุดในเนื้อหนัง!
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
นี่มันแย่ที่สุด!
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
โอกาสหนึ่งในล้าน
ผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุด!
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
คำสาปเกรดพิเศษ
วัตถุได้จุติแล้ว!
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
เนื้อของวิญญาณต้องสาปน่าเบื่อมาก
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
ผู้คนอยู่ที่ไหน? ผู้หญิง?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
ช่างเป็นยุคที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
ผู้หญิงและเด็กกำลังคลาน
ทุกที่เหมือนหนอน
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
มหัศจรรย์!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
จะเกิดการสังหารหมู่!
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรกับร่างกายของฉัน?
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
ให้มันกลับมา.
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
คุณสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างไร?
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
ฉันหมายถึง มันคือ ของฉัน ร่างกาย
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
เขากำลังปราบปรามฉันเหรอ?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
อย่าขยับ.
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
คุณไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
ภายใต้กฎข้อบังคับของ Jujutsu Itadori Yuuji
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
ฉันจะสะเดาะเคราะห์คุณดั่งคำสาป!
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
ตอนที่ 2:
เพื่อตัวฉันเอง